Современный испанско-русский словарь - ataque

m

1) нападение; атака; штурм; удар

ataque aéreo, coheteril, nuclear — воздушный, ракетный, ядерный удар

ataque de artillería — огневой налёт

ataque de infantería — атака пехоты

ataque por sorpresa — внезапная атака

efectuar, hacer, realizar un ataque — вести наступление, атаку; наступать; атаковать

emprender, iniciar un ataque — пойти в наступление, атаку

lanzarse al ataque ↑ — броситься в атаку, на штурм

pasar al ataque — перейти в наступление

rebatir, rechazar, repeler el ataque — отразить, отбить атаку

2) приступ

а) припадок

ataque cardíaco — сердечный приступ

ataque de nervios — нервный приступ, припадок

S: darle a uno — быть у кого; случиться с кем

б) порыв (ревности); взрыв (злобы и т п)